
– Jack: Luna, I don’t want to talk with Mary.
– Luna: Mary, Jack said that he didn’t want to talk with you.
1. Introduction & Core Concept (Giriş) 🏗️🎯
İngilizcede Reported Speech (Indirect Speech) 💬, bir başkasının söylediği sözleri kelimesi kelimesine tırnak içinde aktarmak (Direct Speech ✍️) yerine, kendi cümlelerimizle zamanı bir derece geçmişe kaydırarak (Backshift) ⏳ aktarma yöntemidir.
👉 En Temel Kurallar:
- Aktarma fiili geçmiş zamanda ise (
said,told📢), doğrudan alıntıdaki zaman bir derece geçmişe (bir adım geriye) ⏪ kaydırılır. - Zamiri Değiştir: Konuşan ve dinleyene göre zamirler (
I🙋♂️ ->he/she,my->his/her) güncellenir. - Zaman ve Yer Zarfını Değiştir: Zaman ve yer bildiren kelimeler (örn.
now⏱️ ->then🕒,here📍 ->there🗺️) uyarlanır. SAYnesne almadan kullanılır (He said that...);TELLise mutlaka nesne alır (He told me that...).
Direct Speech: “I am studying for the exam,” said Mark. 📝👨🎓
Reported Speech: Mark said (that) he was studying for the exam. 📚✨
2. Core Conversion Rules (Temel Dönüşüm Kuralları) 🧭🔄
1️⃣ Tense Shift Rules (Zaman Kayması Tablosu) ⏳📊
Aktarma fiili geçmiş zaman (said / told) olduğunda tenseler şu şekilde geriye kayar: ⏪
| Direct Speech 💬 | Reported Speech 🔄✨ |
| Present Simple (I work 💼) | Past Simple (he worked 🖥️) |
| Present Continuous (I am working 💻) | Past Continuous (he was working ☕) |
| Past Simple (I worked 🛠️) | Past Perfect (he had worked 🏆) |
| Present Perfect (I have worked ⭐) | Past Perfect (he had worked 🌟) |
| Past Continuous (I was working 🎧) | Past Perfect Continuous (he had been working 📈) |
| Will / Can / May (I will/can work 🚀) | Would / Could / Might (he would/could work 🌠) |
| Must / Have to (I must work 🛑) | Had to (he had to work 📜) |
| Past Perfect / Would / Could / Should | DEĞİŞMEZ (Aynı kalır 🔒) |
2️⃣ Pronoun & Adverb Shifts (Zamir ve Zarf Değişimleri) 📍🧭
Zaman ve mekân konuşma anından aktarma anına geçtiği için zarflar dönüşür: 🔄
| Direct 💬 | Reported 🔄✨ | Direct 💬 | Reported 🔄✨ |
| now ⏱️ | then / at that moment 🕒 | today 📅 | that day ☀️ |
| here 📍 | there 🗺️ | tonight 🌙 | that night 🌌 |
| this / these 👉 | that / those 👈 | tomorrow ✈️ | the next day / the following day 🗓️ |
| ago ⏳ | before 🔙 | yesterday ⏪ | the day before / the previous day 📆 |
3. Sentence Formations (Cümle Yapıları) 🎯
💬 Reported Statements (Düz Cümleler) ✨📝
Formül: Subject + Said/Told + (that) + Subject + Backshifted Verb + ...
- 🟢 Direct: “I have lost my keys,” said Sarah. 🔑
- 🟢 Reported: Sarah said (that) she had lost her keys. 🗝️
- 🟢 Direct: “We will launch the product tomorrow,” the manager told us. 🚀📈
- 🟢 Reported: The manager told us (that) they would launch the product the following day. 🗓️🎯🎉
❓ Reported Questions (Soru Cümleleri) ❓
Aktarılan sorular düz cümleye dönüşür; soru kelime sırası (Yardımcı Fiil + Özne) iptal edilip normal cümle sırasına (Özne + Fiil) geçilir. Soru işareti kalkar! 🚫❓
- Yes / No Questions:
IFveyaWHETHEReklenir. 🔀- 🟢 Direct: “Do you speak French?” he asked me. ❓
- 🟢 Reported: He asked me if / whether I spoke French. 🙋♂️💬🧠
- Wh- Questions: Soru kelimesi (
where, why, what...🕵️♂️) aynen kalır.- 🟢 Direct: “Where are you living?” asked Tom. 🏠🌍❓
- 🟢 Reported: Tom asked where I was living. 🏙️🔑📦
🛑 Reported Commands & Requests (Emir ve İstek Cümleleri) 📣🚨
Emirler ve ricalar tell/ask + person + TO / NOT TO + V1 kalıbıyla aktarılır; tense backshift yapılmaz! 🔒
- 🟢 Direct (Positive): “Open the window, please,” the teacher said to me. 🪟
- 🟢 Reported: The teacher asked me to open the window. ✨
- 🛑 Direct (Negative): “Don’t touch the wire!” the guard shouted. ⚡⚠️
- 🛑 Reported: The guard warned us not to touch the wire. 🚷
🗯️ Short Answers & Reporting Auxiliaries (Kısa Cevapların Aktarılması) 💬
Yes veya No içeren yanıtlar aktarılırken agreed 👍, refused 👎, replied in the affirmative/negative veya yardımcı fiil yapısı tercih edilir. 📊
- 🟢 Direct: “Did you fix it?” – “Yes, I did.” 🛠️✅
- 🟢 Reported: He asked if I had fixed it, and I replied that I had. 📝 (veya: …and I said yes).
4. Advanced Usage: Advanced C1/C2 Concepts (İleri Düzey Kullanım) 🚀🎓
A. 🚫 Exceptions to the Backshift Rule (Zaman Kaymasının Yapılmadığı Durumlar) ⏳🔓
C1/C2 seviyesinde her zaman tense geriye kaydırılmaz:
- Evrensel Gerçekler ve Genel Doğrular (General Truths): 🔬
- 🟢 Direct: “Water boils at 100°C,” the teacher said. 🌡️
- 🟢 Reported: The teacher said that water boils at 100°C. 🌡️ (Zaman değişmez).
- Hala Geçerli / Güncel Durumlar (Still True / Present Relevance): 🏠📌
- 🟢 Direct: “I live in Paris,” said Anna (and she still lives there).
- 🟢 Reported: Anna said she lives in Paris. 🗺️
- Aktarma Fiilinin Geniş/Gelecek Zamanda Olması (
says,will say):- 🟢 Direct: “I am tired,” says Mark. 💤
- 🟢 Reported: Mark says he is tired. ☕
B. 🎯 Advanced Reporting Verbs Subjunctive & Gerund Patterns (İleri Düzey Aktarma Fiilleri) 📜
C1/C2 yazımında sadece say/tell yerine spesifik aktarma fiilleri ve onların gramer yapıları kullanılır: 🌟
| Kalıp 📐 | Aktarma Fiilleri 🗂️ | Örnek Cümle 💡 |
| Verb + to-V1 🎯 | agree, offer, promise, refuse, threaten 🤝 | He promised to help us. 🎁 |
| Verb + Object + to-V1 | advise, allow, encourage, invite, remind 🧭 | She advised me to take the exam. 📝 |
| Verb + V-ing ⚙️ | admit, deny, recommend, suggest 💡 | He denied stealing the money. 💰 |
| Verb + Preposition + V-ing 🔗 | apologize for, insist on, accuse of | She apologized for being late. ⏰ |
| Verb + That + Subjunctive / V1 🏛️ | insist, demand, recommend, suggest 👑 | The doctor recommended that he rest. 👨⚕️ |
C. ⚖️ Reported Subjunctive & Conditionals (Koşul Cümlelerinin Aktarılması) 🔀🧩
- Type 1 Conditionals: Normal şekilde Type 2’ye dönüşür. 🔄
- Direct: “If it rains, we will cancel it.” 🌧️ -> Reported: He said if it rained, they would cancel it. ⛅
- Type 2 & Type 3 Conditionals:Zaman kaymasına uğramaz, aynen korunur! 🛡️
- 🟢 Direct: “If I had money, I would buy a boat.” 💰
- 🟢 Reported: He said that if he had money, he would buy a boat. ⛵
D. 📜 Reporting Modal Verbs Nuances (Modalların Aktarım Detayları) 🎛️
- MUST: Zorunluluk bildirdiğinde
HAD TOolur 📜; kanun/genel kural bildirdiğindeMUSTolarak kalır . Çıkarım (deduction) bildirdiğinde de değişmez .- Deduction: “He must be crazy,” she said. -> She said he must be crazy.
- SHOULD / OUGHT TO / MIGHT / COULD: Aynen korunur, değişmez! 🔒
Verb Tense in Reported Speech
| Direct Speech (Jack is talking about Julia.) | Reported Speech (Eric is telling what he heard from Jack about Julia to Mary.) |
| Present Simple | Past Simple |
| She works as a volunteer. | He said that she worked as a volunteer. |
| Present Continuous | Past Continuous |
| She is working as a volunteer. | He said that she was working as a volunteer. |
| Present Perfect Simple | Past Perfect Simple |
| She has worked as a volunteer. | He said that she had worked as a volunteer. |
| Present Perfect Continuous | Past Perfect Continuous |
| She has been working as a volunteer. | He said that she had been working as a volunteer. |
| Past Simple | Past Perfect Simple |
| She worked as a volunteer. | He said that she had worked as a volunteer. |
| Past Continuous | Past Perfect Continuous |
| She was working as a volunteer. | He said that she had been working as a volunteer. |
| Future Simple | Would |
| She will work as a volunteer. | He said that she would work as a volunteer. |
| Be going to | Be (past form) going to |
| She is going to work as a volunteer. | He said that she was going to work as a volunteer. |
| Modal | Modal (Past Form) |
| She may work as a volunteer. | He said that she might work as a volunteer. |
| She can work as a volunteer. | He said that she could work as a volunteer. |
| She must work as a volunteer. | He said that she had to work as a volunteer. |
Changing time and place in reported speech
| Direct Speech | Reported Speech |
| today | that day |
| tonight | that night |
| tomorrow | the following day |
| yesterday | the day before |
| now | then |
| ago | before |
| here | there |
| this / these | that / those |
| at the moment | at that moment |
| last week, month…etc. | the previous week, month…etc. |
| And many more… | |
Question
-The word order in a reported question with question words (Whose, where, what…) is a little bit different.
-We usually use the verb “ask” to report questions.
-To form a yes/no question in reported speech, we add “if” or “whether” beginning of the noun clause.
Reported Questions
| Direct Speech (Ron asked me these questions.) | Reported Speech (I am reporting them to my friend.) |
| Present Simple | Past Simple |
| Whose is this car? | He asked me whose that car was. |
| Present Continuous | Past Continuous |
| What is the boy doing? | He asked me what the boy was doing. |
| Present Perfect Simple | Past Perfect Simple |
| Who has the coach chosen? | He asked me who the coach had chosen. |
| Present Perfect Continuous | Past Perfect Continuous |
| Who has been making so much noise? | He asked me who had been making so much noise. |
| Past Simple | Past Perfect Simple |
| Where did you find this purse? | He asked me where I had found that purse. |
| Past Continuous | Past Perfect Continuous |
| Why was the girl running? | He asked me why the girl had been running. |
| Future Simple | Would |
| When will he go? | He asked me when he would go. |
| Be going to | Be (past form) going to |
| What is he going to do? | He asked me what he was going to do. |
| Modal | Modal (Past Form) |
| How high can you jump? | He asked me how high I could jump. |
Reported Questions (Yes/No)
| Direct Speech (He asked me these questions.) | Reported Speech (I am reporting them to my friend.) |
| Present Simple | Past Simple |
| Do you like cappuccino? | He asked if I liked cappuccino. |
| Present Continuous | Past Continuous |
| Are they playing together? | He asked if they were playing together. |
| Present Perfect Simple | Past Perfect Simple |
| Have they finished the project? | He asked if they had finished the project. |
| Present Perfect Continuous | Past Perfect Continuous |
| Have you been exercising? | He asked if I had been exercising. |
| Past Simple | Past Perfect Simple |
| Did you have breakfast? | He asked if I had had breakfast. |
| Past Continuous | Past Perfect Continuous |
| Were you playing with Ted? | He asked If I had been playing with Ted. |
| Future Simple | Would |
| Will you answer the phone? | He asked If I would answer the phone. |
| Be going to | Be (past form) going to |
| Are you going to help her? | He asked if I was going to help her. |
| Modal | Modal (Past Form) |
| Can I bring a friend to the party? | He asked if he could bring a friend to the party. |

